主页 > 智汇中国 >灵感来自莎翁《王子复仇记》 明华园《龙抬头》+《龙逆鳞》台中 >
2019-09-02

灵感来自莎翁《王子复仇记》 明华园《龙抬头》+《龙逆鳞》台中

灵感来自莎翁《王子复仇记》 明华园《龙抬头》+《龙逆鳞》台中

今年才获得国家文艺奖的明华园首席编导陈胜国将《王子复仇记》重新改编《龙抬头》、《龙逆鳞》,歌剧院这次连演2部作品,是明华园戏剧总团特地只为台中观众安排的连台本戏,观众可重温歌仔戏黄金时期的演出盛况。台中国家歌剧院表示,《龙抬头》、《龙逆鳞》自歌剧院巨人系列8月开卖,票房已近9成,10月20日(六)至10月21日(日),将由无敌小生孙翠凤、第一丑角陈胜在、当家小旦郑雅升,带领陈子豪、陈昭婷、晨翎、李郁真、陈昭贤等新生代演员同台演出。


1940-1960年间为歌仔戏黄金年代,「连台本戏」原是内台戏歌仔戏剧团,在戏院连演数月,如同电视连续剧般的演出形式,以完整连贯的剧情为本,每天上演不同剧情,独立观赏亦不失趣味,内容题材自历史戏到胡撇仔戏应有尽有,着名戏码《火烧红莲寺》、《孙庞演义》即为经典剧本。此次编剧陈胜国花了10年构思编排《龙抬头》、《龙逆鳞》两部作品,以「连台本戏」形式于歌剧院重新推出,连日接演,不仅重现歌仔戏辉煌时期的内台连本戏演出形式,而《龙逆鳞》更将为经典大作《王子复仇记》写下精彩的完结篇章。


陈胜国表示《龙抬头》、《龙逆鳞》剧本灵感虽来自莎士比亚的《哈姆雷特》,但传统戏曲中多以人伦情感、忠孝节义等传统价值观为主轴,鲜少有《哈姆雷特》故事里的弒父娶母等情节,因此《龙抬头》与《龙逆鳞》同样以复仇为主题,但从家庭伦理出发,透过父子、手足、亲人之间的爱、怨、嗔、癡交织下的冲突来窥究「复仇」的意义,抛出「复仇胜利是否真能得偿所愿」等令人反思的问题,也颠覆观众对传统剧本结局中「善恶终有报」的看法。


总团长陈胜福则说,《龙抬头》、《龙逆鳞》两部戏花了首席编导陈胜国三年时间来完成,透过两位王子的复仇行动来展开故事情节。60多位演员,演出100多个角色,在台北花了两年演完「王子复仇记」全本,但10月在歌剧院就能连续两天一次看完《龙抬头》、《龙逆鳞》上下两集。连演两天,对演员体力、剧团及剧场工作人员都是很大的挑战。


灵感来自莎翁《王子复仇记》 明华园《龙抬头》+《龙逆鳞》台中

明华园《龙抬头》、《龙逆鳞》26日在歌剧院记者会中精彩片段演出。(图/台中国家歌剧院)


「二月二,龙抬头」一场滋润大地万物的春雨,意外地改变两位王子的命运,两位皇室血脉却因不同的性格,面对复仇,作出不同的选择,形塑出截然不同的人生际遇。两名王子分别由孙翠凤饰演秋宫还,陈胜在饰演赵漏,因不同原因流落民间,两人在不知道自身为王子身分,同时爱上由郑雅升饰演的寡妇菜贩问清风,遂而掀起这场身世风波。三位主演此次重新诠释2005年《王子复仇记》角色,淬鍊的演技与心境的转变,将角色人物中的情感纠葛,刻画入微。特别的是,由孙翠凤饰演的秋宫还,为了饱受欺辱的母亲、爱人,踏上复仇之路,成为剧中大反派,孙翠凤表示《龙抬头》中秋宫还是风流痞子,但在知晓身世真相后,转身变成复仇者联盟的总指挥官,一步步因复仇心切而产生的扭曲性格。而让观众理解秋宫还虽可恨,但却能感同身受他的复仇行动还是为了爱;擅长掌握舞台气氛的陈胜在,所饰演的赵漏,因其母后失势被逐,而选择走进这场复仇风暴,此将扭转观众对丑角逗笑喜感的形象,感受到不同以往的诠释演出。


另外培训多年的明华园第三代包括孙翠凤的大女儿陈昭婷在剧中饰演的秋月盈(秋宫还之母),细腻呈现这一位从青涩宫女到历尽沧桑的中年妇人,为了孩子机关算尽,却落得悲凉孤独一生。陈昭婷分享也因生了孩子对秋月盈为了儿子不择手段的行为有了更深的体会;擅长武生角色的陈子豪则是继跨界文学作品《侠猫》之后,挑战演出风流皇帝一角,饰演在九五之尊的地位荣光下,成为复仇开展的重要关键,其亦庄亦谐的演出,左右演出气氛。